Tricot-Dico

Bienvenue sur le nouveau dicot-tricot de Tricotin.com, plus complet, vous pourrez rechercher un mot ou une expression en consultant les :

Terme français	Traduction anglaise	Abréviation anglaise
1 cm = 0,39 inch	1 inch=2,54 cm
1 Maille endroit	Knit One	K1
1 maille endroit, 1 maille envers	k1p1, knit one, purl one	K1P1
1 Maille envers	Purl One	P1
1 Rayure de point mousse soit 2 rangs	Ridge
A chaque fois	Each time
A l'endroit: 1maille glissée, 2 mailles tricotées ensemble , passer la maille glissée par dessus la maille tricotée	Slip 1, knit 2 together , pass slip stitch over knit stitch	sk2p
A l'endroit: avec l'aiguille droite, prendre le brin droit de la maille du rg précédent sur l'aiguille gauche le remettre sur l'aiguille de gauche, et le tricoter à l'endroit, puis tricoter la maille du rang présent	Knit right loop	krl
A l'endroit:glisser 1 maille , tricoter 1 maille, passer la maille glissée par dessus la maille tricotée	Slip, knit, pass over	S1K1P(ou) skp (ou) skpo
A l'envers, tricoter 2 mailles ensemble dans les brins arrière des 2 mailles = 2mailles torses ensemble dim. 1 maille	Purl 2 stitches together through the back loops	p 2 tog tbl
A l'intérieur	innwards
A travers	Across
A travers	Through
A travers	Trough
Abreviation	Abreviation	abrev
Aiguille	Needle
Aiguille à laine, à tapisserie	Tapestry needle
Aiguille auxiliaire, aiguille à torsade	Cable needle	CN
Aiguille de droite. Right Hand Needle	RH Needle	RHN
Aiguille de gauche. Left Hand Needle	LH Needle	LHN
Aiguille Droite/Gauche	Right/Left Needle
Aiguilles	Sticks
Aiguilles circulaires	Circular needles
Ainsi	Like this
Alternant tous les X rangs	Alternating every X rows
Alternativement	Alternate(ly)
Alterner	Alternate	alt
An	Year
Anneau marqueur	Marker
Anneau marqueur	Stitch Marker
Approprié, adiquat	Suitable
Approximativement	Approximatly	approx
Arrête maille, Aiguille Auxiliaire	Stitch Holder
Arrière, Dos	Back
Assemblage en couture invisible	Grafting
Assembler en couture invisible	Graft
Assembler Joindre	Join
Assembler, assemblage	Make up/join
Attention de ne pas	Take care not
Au début	At the beginning
Augmentation intercalaire : tricoter 1 maille à l'endroit dans le brin horizontal, entre la maille tricotée et la prochaine maille= aug, intercalaire endroit	M 1k ou Make 1 stitch, pickup horizontal strand between stitch just worked and next stitch	M 1k
Augmenter, augmentation	Increase	incr
Augmenter, créer une maille	Make one	M1
Aussi, également	Also
Avant, Devant	Front
Avec	With
Avec l'aig. gauche, prendre par derrière le brin horizontal entre la maille tricotée et la suivante et la tricoter comme une maille endroit..	M1B make a back right, an increase . From the back, lift loop between stitches with left needle, knit into the front of tne loop	M1B
Avec l'aig. gauche, prendre par devant le brin horizontal entre la maille tricotée et la suivante, et la tricoter à l'endroit en la prenant par l'arrière de la maille = 1 aug, intercalaire torse.	M1F (m1L) make a front left, an increase. From front, lift loop between stitches with needle, knit into back of loop	M1F ou m1L
Avec l'aiguille gauche, prendreavec l'aiguille gauche, prendre le brin gauche de la maille du rang précédent, sous l'aiguille de droite, et tricoter à l'endroit dans le brin arrière de la maille	Knit left loop (increase)	kll
Avec le fil sur l'arrière de l'ouvrage	With yarn in back	wyib
Avec le fil sur le devant de l'ouvrage	With yarn in front	wyif
Bande d'encolure	Neckband
Bérêt	Tam
Bloquer, donner sa forme finale et "professionnelle" à un tricot en l'épinglant sur une surface plane et en le repassant avec une pattemouille.	Block
Bonnet,chapeau	Cap
Bord, bordure, lisière	Edge
Bordure, bord	Border
Boucle, ou brin d'une maille	Loop
Bourrage, pour une poupée par exemple, on mettra de la fibre acylique)	Stuffing
Bout (tip of needle=bout de l'aiguille)	Tip
Bouton (s)	Buttons
Boutonnière(s)	Buttonhole
Bras, manche	Arm (sleeve)
Bride Double	Double Treble (Américain : Treble)
Bride Simple	Treble - (Américain : Double Crochet)
Brin arrière d'une maille	Back loop	bl
Brin avant d'une maille	Front Loop	fl
Brin avant d'une maille	Front of a stitch
Brin Avant ou Arrière	Back or Front Loop (of Stitch)
Brin droit d'une maille	Right Loop	right lp
Brin gauche d'une maille	Left Loop	left lp
Brin, boucle, bride	Loop	lp
Broderie	Embroidery
Buste	Bust
Cacher	Hide
Ceinture	Belt
Centre, milieu	Center
Châle	Shawl
Changer	Change
Chaque (maille ou rang) suivant	Every other
Chaque, tout	Every
Circonférence	Circomference
Coin fermé	Inner corner
Col	Collar
Col	Cowl
Col châle	Shawl collar
Col chinois	Mandarin collar