Tempting
Par Jenna Adorno

Paru dans le magazine Knitty.com Hiver 2004

Traduit par Angsoka

Vous pouvez suivre le modèle en français traduit par Angsoka ou en VO (anglais) tel qu'il est publié dans le magazine Knitty.com

Tailles :   S [M, L, XL, XXL]

Taille finale :
Poitrine : 80 [90, 100, 110, 120] cm
Longueur : 45 [50, 55, 60, 65]

Matériel :

·          5 [6,6, 7, 7] pelotes d’Aran Cashmerino de Debbie Bliss [55% mérinos, 33% Microfibre, 12% Cashemire ; 88m pour 50 gr] couleur Charcoal.
Ou bien Berlaine ou encore Magic de Bergère de France.

·          1 jeu d’aiguilles doubles pointes 5mm

·          1 jeu identique (ou plus petit) de rechange à utiliser comme arrête maille

·          1 aiguille circulaire de 60 cm en 5mm. Plus une de 80 cm si vous le désirez pour tricoter le col après que les manches aient été rattachées au corps du pull.

·          Un reste de laine

·          Une aiguille à tapisserie ou aiguille à laine

·          Environ 3 à 3.5 m de ruban large

 Echantillon :

18 mailles pour 27 rangs = 10 cm en jersey

Explications :

Pour le corps du pull :

Avec les aiguilles circulaires, monter 144 (160, 180, 200, 216] mailles. Marquer le début et commencer à tricoter en rond en prenant garde de ne pas tordre le travail.

Premier tour en côtes 2/2 (*2 mailles endroit, 2 mailles envers*) jusqu’à la fin du rang. Continuer en côtes 2/2 jusqu’à ce que le tricot mesure 32.5 [35, 37.5, 40, 42.5] cm. Puis mettre les 12 [14, 16, 18, 20] mailles suivantes en attente sur un reste de laine, tricoter 60 [66, 74, 82, 88] mailles, mettre les 12 [14, 16, 18, 20] mailles suivantes en attente sur un reste de laine, tricoter jusqu’à la fin du tour. Mettre de côté  sans arrêter le travail.

Les manches (x2)

Avec les aiguilles doubles pointes, monter 52 [60, 68, 76, 82] mailles. Marquer le début et commencer à tricoter en rond en prenant garde de ne pas tordre le travail. Tricoter en côtes 2/2 jusqu’à ce que la manche mesure environ 6.25 [7.5, 8.75, 10, 11.25] cm. Mettre les 12 [14, 16, 18, 20] mailles suivantes en attente sur un reste de laine. Mettre les mailles restantes en attente sur les aiguilles doubles pointes de rechange, garder une bonne longueur de laine et couper. Mettre de côté.

Coudre les manches au corps :

Note de l’auteur : lire cette étape entièrement avant de vous lancer.

Utiliser l’aiguille circulaire et la pelote de laine rattachée au corps du pull, et tricoter en côtes 2/2, en rattachant la première manche au corps, les 40 [46, 52, 58, 64] mailles de la première manche, puis continuer à tricoter en rond en passant au 60 [66, 74, 82, 88] mailles du devant, puis rattacher la seconde manche au corps en tricotant les 40 [46, 52, 58, 64] mailles de la seconde manche, et tricoter les 60 [66, 74, 82, 88] mailles du dos. Il doit y avoir 200 [224, 252, 280, 304] mailles sur l’aiguille circulaire, et les manches doivent être rattachées au corps du pull. Il ne manque plus que le col. Sous les bras, les mailles de manches et du corps en attente sur les restes de laine doivent être face à face. Ces mailles seront cousues ensemble plutard.

Le col :

Au besoin, changer pour l’aiguille circulaire de 80 cm. Continuer en côtes 2/2 comme précédemment, jusqu’à  ce que le col mesure 12.5 [15, 17.5, 20, 22.5] cm depuis le point de jonction.

Pour les tailles S, M, XL et XXL seulement : au rang suivant, répéter *1 jeté, 2 mailles ensembles endroit, 1 jeté, 2 mailles ensembles endroit, 2 mailles endroit, deux mailles envers* jusqu’à la fin du rang.

Pour la taille L seulement : au rang suivant, tricoter 2 mailles endroit, puis répéter *1 jeté, 2 mailles ensembles endroit, 1 jeté, 2 mailles ensembles endroit, 2 mailles envers, 2 mailles endroit* puis finir par 2 mailles envers.

Pour toutes les tailles : Tricoter 5 rangs de plus en côtes 2/2, puis rabattre toutes les mailles.

Finitions :

Retourner le pull. Mettre les mailles en attente de la première manche sur une aiguille double pointe, en retirant le bout de laine, idem pour les mailles du corps face à la première manche, et à l’aide d’une troisième aiguille, et du morceau de laine laissé à cet effet, rabattre les mailles à l’aide de trois aiguilles. C’est-à-dire que vous tenez vos deux aiguilles parallèles l’une à l’autre et à l’aide d’une troisième, vous tricotez les deux premières mailles de vos deux aiguilles ensemble, puis vous  les deux suivantes, etc… Vous rabattez les mailles aux fur et à mesure (sur la troisième aiguille).

Voici un lien vers une vidéo pour voir cette méthode :

http://www.knittinghelp.com/knitting/videos//bind-off/three-needle-bo.mpg

Procéder de la même façon pour le deuxième dessous de bras.

Rentrer les fils.

Passer le ruban dans les ouvertures du col, et ajuster à la longueur désirée.

Voilà, bon tricot !

 Note : l’explication pour rabattre les mailles à l’aide de trois aiguilles est du traducteur. J’ai fait comme j’ai pu. Ce sera un plus clair avec la vidéo.

Merci de respecter le travail de l'auteur.
Images et Textes copyright 2005 Susan Pierce Lawrence. Ce modèle est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. Il ne peut être reproduit pour être distribué ou vendu sans l'accord de son auteur. Aucun produit fini issu de ce modèle ne pourra être vendu.

Le site de Jenna :  http://www.thisgirlknits.com/

Le blog de Angsoka :  http://angsoka.canalblog.com/

Enrubannez-vous !

Une pincée de romantisme...

De douces courbes...

Merci à la belle Jenna !